Do sự khác biệt giữa tiếng Việt dịch vụ kế toán và tiếng Hán, nên chữ Hán cổ điển không thể ghi chính xác chữ quốc ngữ của Việt Nam (giống như tiếng Hàn và Việt cổ, viết bằng chữ Hán cổ, nhưng tiếng nói của người dân là quốc ngữ), sau khi chữ Hán dần dần được phổ biến. ở Việt Nam, một số người đã bắt đầu cố gắng sử dụng chữ Hán làm cơ sở để tạo ra các ký tự mới để ghi chữ quốc ngữ của Việt Nam, đó là các chữ Nôm (Việt: Chữ Nôm). Chữ Nam bắt đầu xuất hiện vào khoảng thế kỷ thứ 8, đến thế kỷ thứ 13, giới văn học Việt Nam mới bắt đầu sử dụng chữ Nam để sáng tác văn học. Tác phẩm văn học nổi tiếng nhất ở đây là Truyện Kiều, được Nguyễn Du viết vào thế kỷ 19. Tầng lớp trên của xã hội Việt Nam luôn bác bỏ loại chữ viết này vì tư tưởng “trọng chữ Hán”, và cơ quan giáo dục quốc gia chưa coi nó là chữ viết chính thức, cũng như chưa được tổ chức và chuẩn hóa. Mặc dù các nhà cai trị của nhà Hồ (1400-1407) hay triều đình Phú Xuân (1788-1802) của nhà Nguyễn ở Tây Sơn đã chú ý đến chữ nam và nâng nó lên vị trí của nhân vật được sử dụng trong các văn bản quốc gia. .Chữ Quốc ngữ hiện nay được viết bằng chữ cái Latinh gọi là Chu Quốc Ngữ. Nó được lắp ráp bởi Alexandre de Rhodes (tiếng Pháp: Alexandre de Rhodes), một nhà truyền giáo người dịch vụ kế toán Pháp đến Việt Nam vào thế kỷ 17 (1591-1660), dựa trên các nguyên tắc chính tả của các nhà truyền giáo trước đó. Hệ thống chữ viết này trở nên phổ biến trong thời kỳ Pháp chiếm đóng Việt Nam vào thế kỷ 19 và được sử dụng đầy đủ vào thế kỷ 20.3 Chỉnh sửa đánh dấu ngôn ngữ Ví dụ văn bản tiếng việt Ví dụ văn bản tiếng việt Các tài liệu cổ điển của Việt Nam hầu hết được viết bằng ngôn ngữ cổ điển của Trung Quốc, và hơn 70% từ ngữ trong từ điển là từ Hán Việt (Việt: t? được viết bằng tiếng Việt có sự pha trộn giữa chữ Hán và chữ Nam. Việc bãi bỏ các kỳ thi triều đình ở Việt Nam vào năm 1919, sự sụp đổ của nhà dịch vụ kế toán Nguyễn vào năm 1945 và sự thành lập của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa đã dẫn đến việc giảm dần việc sử dụng chữ Hán và chữ Nam. Nó được thay thế bằng "quốc ngữ" (tiếng Việt: Ch? Qu? C Ng? / ?? Quan Thoại), được phát minh bởi các nhà truyền giáo Thiên chúa giáo vào thế kỷ 17 và phổ biến bởi chính sách thực dân Pháp. Trong thời kỳ thuộc địa, chữ Quốc ngữ được thực dân Pháp gọi là "quà tặng của người Pháp" như một biểu tượng của "nền văn minh". ký hiệu chính thức của tiếng Việt sau khi nền độc lập được thành lập, và người dân dịch vụ kế toán Việt Nam nói chung không phản đối việc sử dụng chữ quốc ngữ làm ký hiệu chính thức. Xem thêm
